18 de janeiro de 2008

Imitação de Cristo


Imitação de Cristo, Thomas à Kempis ---


"Fora a Bíblia, esta é, sem dúvida, a mais republicada obra na história Cristã. Absolutamente indispensável!"

Dallas Willard, em sua página dedicada a leituras recomendadas.

Esta obra é a primeira da categoria "Viver o Reino e Formação Espiritual"
A obra é de domínio público e encontra-se disponíveis em inúmeras edições. É mais famosa no contexto católico. A tradução da edição que estou lendo é de Hope Gordon Silva, da Shedd Publicações. Como o texto tem mais de 500 anos, as diversas versões disponíveis apresentam diferenças enormes.

Para exemplificar, compare os títulos de alguns capítulos dessa edição (1) com os da edição do Círculo do Livro, tradução de Paulo Matos Peixoto (2).

1 - Pensar Primeiro para Agir ; 2 - A prudência nas ações
1 - Afetos Exagerados; 2 - As afeições desordenadas
1 - Evite julgar apressadamente; 2- Deve-se evitar o juízo temerário
1- Obras feitas por amor; 2 - As obras que procedem da caridade
1- Uma vida reservada; 2 - A vida monástica
1- Os exemplos dos pais; 2- Os exemplos dos santos padres. (etc.)
1- Exercícios de uma vida piedosa; 2- Exercícios do bom religioso

Penso que, para desfrutar de alguns tesouros da tradição cristã, os seguidores de Jesus, de todas as diversas correntes, devem se abrir para as linguagens diferentes utilizadas nos diversos contextos.

Inicio hoje uma experiência com a leitura da obra devocional gravada com meu MP3 player, postando no
Tumblr, uma ferramenta de publicação de blogs que é uma simplificação ao máximo das atuais e consagradas que estão no mercado.

Criado por David Karp, 21, o Tumblr vem crescendo em número de usuários e recebendo investimentos de empresas de capital de risco, segundo o Tiago Dória.

Para acessar, clique neste endereço: http://imitacaodecristo.tumblr.com/

Acesse o sumário (em inglês) preparado pelo Christian Books Summaries